To religious minds, the language of sin, its vocabulary and syntax, cuts closer to the heart of things than its secular replacement: the language of bureaucracy. In a religious lexicon, the word sin describes violation of the inalienable rights of the God Who commands. Bureauspeak, by contrast, is a secular rhetorical practice adept at describing violations of standard procedure. Or, if you prefer, offenses against decorum. The sinner says, “Cleanse Thou me from secret faults.” The bureau-rhetor says whatever is needed to minimize negative reaction to slippage among personnel or, perhaps, one’s own. Continue Reading
